• Главная
  • Что тут
  • Кто тут
  • А там кто
  • Погода
  • Карта
  • Лист Ж
About SurfingChina
Голубой Оранжевый Зеленый Розовый Сиреневый

Метка: surfline

Июль 21

Scripps HD Pier Cam — Ocean, earth, and climate science with a view — Live!

Scripps Pier, photo by Patrick Smith Photography

There's a new HD video camera right at my «home spot», which is La Jolla Shores & Scripps! I now can easily check surf and beach condition by simply clicking this link:  http://sio.ucsd.edu/piercam/ Love it love it love it!

The Scripps Pier Cam, sponsored and powered by Surfline.com, provides a streaming HD video feed of surf north and south of the Scripps Pier, located at the heart of the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego campus in coastal La Jolla, California.

Ocean enthusiasts around the globe can now virtually step on to the Scripps Pier for a live, crystal clear view of the waves below – at no cost. (source: UCSD News Center)

Далее 2 комментария   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Некитай.
Окт 13

Reflections of searching for surf in Russia/В поиске русских волн

Surfline8

photo source: Surfline.com/Chris Burkard

Surf journalist and writer Michael Kew, who visited Vladivostok last month together with the surf photographer Chris Burkard and pro-surfers Mike Losness, Josh Mulcoy, Warren Smith, Cj Kanuha and Sam Hammer and experienced a lot of things in my hometown (except of surf itself as Mike was in charge of the other things;), has written a story about their surf trip in Vladivostok. For original English version please check Surfline here. Here comes my translation. But you'd better read the original text!

На Surfline опубликовали 1ю часть статьи серф-журналиста и писателя Майкла Кью об их путешествии во Владивосток в поисках серфинга. В серф-трипе приняли участие (и отожгли!) серф-фотограф Крис Буркард (Chris Burkard) и про-серферы Майк Лознесс (Mike Losness), Джош Малкой (Josh Mulcoy), Уоррен Смит (Warren Smith), Си-джей Кануха (Cj Kanuha) и Сэм Хэммер (Sam Hammer). Ну а я статью перевела и добавила свои комментарии участника событий. Хотя знаете что, если читаете по-английски, лучше смотрите статью в оригинале, мой перевод получился какой-то слишком мой.

Surfline1На водочных берегах
В поиске русских волн

Текст: Майкл Кью
Фото: Крис Буркард и Майкл Кью

«Нет!» — упитанная таможница с курчавыми волосами наморщила нос и хмуро глянула из-за стекла будки паспортно-визового контроля аэропорта Владивосток, подняв раскрытый паспорт фотографа Криса Буркарда на уровень глаз. «Плохо!» — прошипела она в его адрес, ткнув длинным красным ногтем в дату въезда его русской визы, стоимостью 236 долларов США. Похоже, товарищи в Штатах опечатались в дате, когда должен был прилететь Буркард, так что формально въехать в Российскую Федерацию ему полагалось только через 2 дня.

DSC_9028

Shamora Beach. Photo by Chris Burkard http://burkardphoto.com/

Русский голос: Наши пограничники показали себя очень принципиальными.  И бдительными, что тут скажешь — ошибку в визе не заметило ни Консульство России, ни фирма, оформлявшая визу, ни авиакомпания, ни паспортный контроль в Штатах, ни сам Крис, но от зоркой русской службы она не укрылась. 3 часа переговоров с ними в аэропорту дали 0. Вернее, не совсем 0. А целых 5 страниц протокола о «задержании гражданина Криса Буркарда, по неосторожности своей американской пытавшегося пересечь российскую границу без действующей визы». Кстати девушки, составлявшие протокол, семейный статус Криса указали как «неженатый». Наверняка – понравился им! А Крис – женат. Милые наши русские женщины, которых по статистике... Да к черту статистику. Многие пограничники нам посочувствовали, что так получились и даже попросили не везти гостей через знаменитую городскую свалку на Горностае. Мы ее называем просто «ад», потому что она горит и днем, и ночью, и даже в дождь. Ну и конечно там живут мутанты. А вообще эта статья о том, как хорошо отдыхать и серфить во Владивостоке. :)

(текст и много чудо-фоток далее)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Далее 10 комментариев   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Некитай.

Surfing China Всё о сёрфинге в Китае

  • Алоэ!*

    Homo Surfiens? Could be you, if you like to surf or simply like to watch others surf. I'm a girl who started surfing when I lived in China, and eventually moved to California. Here's a little more info about me. This blog is about my surfing journey in China, Russia and California.

    Homo Surfiens? Это ты, если тебе нравится кататься... или смотреть, как катаются другие. Я начала серфить, когда жила в Китае, и в итоге переехала в Калифорнию. Подробнее обо мне можно почитать тут. Это блог о моем путешествии в серфинге и жизни в Китае, России и Калифорнии.

    Алоэ!

    * — что-то вроде "привет".

  • Комментарии
    • Olga на 6 Reasons To Love Night Surfing
    • Sasha на 6 Reasons To Love Night Surfing
    • Sasha на Just Do It!
    • Olga на Dawn patrol — Tourmaline, Crystal Pier and La Jolla Shores — 1-2 feet surf
    • Renata на Dawn patrol — Tourmaline, Crystal Pier and La Jolla Shores — 1-2 feet surf
  • Карта спотов

    Русская / Englishkaya

    Карта сёрф-спотов в Китае / China surf spots map

  • Волна на дом™

    Подпишись на обновления Surfing China через RSS RSS или e-mail:

    С 18 февраля 2009 года (в день когда мы включили подписку) уже подписалось вот столько человек:
    RSS Readers via FeedBurner

  • Галерея

    dscn0972.jpg IMG_1250 2009-JW-8.jpg 2009-JW-17.jpg
  • У нас на уме
    China surf contests China surf spots Da Dong Hai fun Hong Kong pictures Ri Yue Wan Russian surf spots Surfing Hainan surfing in California surfing in Russia Tai Long Wan tidal bore Zhoushan Zhujiajian Zhu Jia Jian Бали Гонконг Да Дун Хай Жи Юэ Вань Китай Сайт Хайнань Шанхай Шэньчжэнь волны доски друзья китайцы о. Чжуцзяцзянь острова поиск волн приливная волна прогнозы русский серфинг серф-статуя серфинг серфинг в России серфинг во Владивостоке события соревнования споты фотографии
  • Архивы
  • Счётчики
    Экстремальный портал VVV.RU
  • Главная
  • Что тут
  • Кто тут
  • А там кто
  • Погода
  • Карта
  • Лист Ж
  • About SurfingChina

© Surfing China — всё о сёрфинге в Китае, 2009.

Дизайн от Smashing Magazine (CC3.0). Раздработка1 Александра Мальцева.

1. "раздработка" — тут Александр Мальцев опечатался, но для истории решили ошибку сохранить.

Наверх