Голубой Оранжевый Зеленый Розовый Сиреневый

Метка: surfing in Russia

Ноя 23

Reflections of searching for surf in Russia-Afterword/В поиске русских волн-Послесловие

Just wanna add a few more pictures taken during our trip to Vladivostok and surrounding beaches and the autographs left by some of our surf-guests.

Просто добавлю к истории несколько фотографий из наших похождений по Владивостоку и побережью, а также автографы-пожелания, оставленные про-серферами на память.

Спасибо всем серферам и новым друзьям из Владивостока,
за настоящий опыт путешествия в Россию. Я замечательно провел
время, живя здесь и знакомясь со всеми. Серфите на полную до следующей встречи и удачи.
С наилучшими,
Майк Лознесс

Mike Losness ripping it up at Shamora Beach:

Далее Комментариев нет | Автор: Dara | Рубрика: Некитай.

Ноя 09

A cold war against the almost surfless east sea/На водочных берегах — часть 2

Here comes the 2nd part of the feature on the «Soviet surf trip» by Mike Kew&Chris Burkard. Check it out in original on Surlfine or hope you enjoy my translation (I had actually much fun translating it) with a couple of comments.

Не прошло и месяца, как я перевела и прокомментировала вторую часть статьи о поездке профиков в России. Оригинал можно почитать здесь, ну а что получилось по-русски — читаем далее.

Кстати прошло уже больше месяца с моей последней каталки. Такое ощущение, что и не помню уже, как серфить-то. На Хайнане как раз закончились соревнования по серфингу Surfing Hainan Open, было много знакомых, говорят — праздник удался.

Далее 5 комментариев | Автор: Dara | Рубрика: Некитай.

марта 27

Герои нашего времени и полуостров Рыбачий, Мурманская область

Смотрю в свою почту, где рядышком лежат 2 письма, отправленные 26 марта с разницей в несколько часов. Первое - комментарий из русского ЖЖ о планированном трипе в Россию серфера и фотографа Yassine Ouhilal (Yazzi). Второе — рассылка журнала 'Surfer', где первым же анонсом отблескивает красивыми волнами портфолио серфера и фотографа Yazzi. И недоумеваю, кто же это и как миксует такие необычные совпадения.

А комментарий из ЖЖ следующий:
"Зацени, Он занимается серфингом, по совместительству фотограф. Его фотографии побывали на обложках многих журналов (прим. Surfing China: 'Surfing', 'Carve', The Surfer's Journal и др). Изюминка заключается в том, что он катается в таких местах, что сходу и не подумаешь, что там вообще такое возможно. Например, на побережье Арктики.Так вот сейчас он собрался на север Норвегии, а потом планировал посетить п-в Рыбачий, что в Мурманской области.

Далее 13 комментариев | Автор: Dara | Рубрика: Некитай.