Голубой Оранжевый Зеленый Розовый Сиреневый

Метка: серфинг в России

Ноя 09

A cold war against the almost surfless east sea/На водочных берегах — часть 2

Here comes the 2nd part of the feature on the «Soviet surf trip» by Mike Kew&Chris Burkard. Check it out in original on Surlfine or hope you enjoy my translation (I had actually much fun translating it) with a couple of comments.

Не прошло и месяца, как я перевела и прокомментировала вторую часть статьи о поездке профиков в России. Оригинал можно почитать здесь, ну а что получилось по-русски — читаем далее.

Кстати прошло уже больше месяца с моей последней каталки. Такое ощущение, что и не помню уже, как серфить-то. На Хайнане как раз закончились соревнования по серфингу Surfing Hainan Open, было много знакомых, говорят — праздник удался.

Далее 5 комментариев | Автор: Dara | Рубрика: Некитай.

Авг 23

Американцы откроют столицу русского серфинга

Ну вот, почти 9 месяцев прошло с того момента, как все началось. А теперь совсем скоро мы поедем встречать дорогих гостей.

Пресс-релиз

Фото Валерия Гордейчука

Приморская осень в этом году начнется по-новому: в конце августа-начале сентября Владивосток посетит команда западных просерферов. При поддержке локального серф-коммьюнити они будут исследовать местные волны, отснимут эксклюзивные фото- и видеоматериалы, после публикации которых западному миру серфинга откроется серьезный потенциал русских волн. А для большинства жителей города, вероятно, станет открытием факт, что серфинг во Владивостоке – ЕСТЬ!

В составе американского серф-десанта во Владивостоке высадятся: один из самых талантливых молодых серф-фотографов, Крис Буркард (Chris Burkard), представляющий одно из ведущих мировых издательств индустрии серфинга, Surfline; а также известный серф-писатель и журналист Майкл Кью (Michael Kew), постоянно работающий с The Surfer’s Journal, The Surfer’s Path, Surfer Magazine и три просерфера, калифорнийского и гавайского происхождения. Американцы пробудут в Приморье в общей сложности три недели и, в случае благоприятных погодных условий (а благоприятными для серфинга здесь являются тайфуны), осмотрят и опробуют все известные споты Владивостока. В планах также поездка на соседние острова, куда традиционно приходят более мощные и качественные волны Тихого Океана. Рука об руку, доска о доску с калифорнийскими серферами, по Владивостокским бухтам и островам, через знаменитые русские дороги пройдут наши парни и девушки, разделяющие любовь к серфингу: лучший эксперт по местным волнам — Валерий Гордейчук, Ольга Пацева, владивостокская команда Surf4you и др.

Западные просерферы приедут во Владивосток впервые. Также впервые они встретятся с русскими серферами и вместе откатают на местных волнах. Желаем всей команде удачи и отличных волн.

Владивосток известен всему миру как конечный пункт Транссибирской магистрали. Теперь он также может снискать славу столицы русского серфинга.

Организаторы мероприятия с российской стороны:
Наталья Скадина (Crazy-surfclub.ru)
Ольга Пацева (Surfingchina.ru)
при поддержке Владивостокской серф-диаспоры:
Валерия Гордейчука,
Андрея Заболотного (команда Surf4you.ru)
Сергея Чайки (Chaikaclub.ru)

###

Далее — об истории серфинга в России

Далее 5 комментариев | Автор: Dara | Рубрика: Некитай.

марта 27

Герои нашего времени и полуостров Рыбачий, Мурманская область

Смотрю в свою почту, где рядышком лежат 2 письма, отправленные 26 марта с разницей в несколько часов. Первое - комментарий из русского ЖЖ о планированном трипе в Россию серфера и фотографа Yassine Ouhilal (Yazzi). Второе — рассылка журнала 'Surfer', где первым же анонсом отблескивает красивыми волнами портфолио серфера и фотографа Yazzi. И недоумеваю, кто же это и как миксует такие необычные совпадения.

А комментарий из ЖЖ следующий:
"Зацени, Он занимается серфингом, по совместительству фотограф. Его фотографии побывали на обложках многих журналов (прим. Surfing China: 'Surfing', 'Carve', The Surfer's Journal и др). Изюминка заключается в том, что он катается в таких местах, что сходу и не подумаешь, что там вообще такое возможно. Например, на побережье Арктики.Так вот сейчас он собрался на север Норвегии, а потом планировал посетить п-в Рыбачий, что в Мурманской области.

Далее 13 комментариев | Автор: Dara | Рубрика: Некитай.