Голубой Оранжевый Зеленый Розовый Сиреневый

Метка: pictures

Ноя 18

Goodbye China, Hello California!

Photo by Alexander Isaev (RIA Novosti)

I left China right at the time when Hainan was hosting its first professional surfing contest. I'm very glad for China and hope this beautiful sport will bloom there.
Я уехала из Китая прямо в то время, когда Хайнань принимал свои первые профессиональные соревнования по серфингу.

As for me, seems I finally found my way to the ocean. At the moment I'm having a break from... from everything in Vladivostok. In the end of December I will be moving to California.
Что касается меня, то я, кажется, нашла свою дорогу к океану. Пока я взяла паузу от... от всего во Владивостоке. А в конце декабря я переезжаю в Калифорнию.

Here's a question what to do with my «Surfing China» blog. I won't be able to search and ride waves in China any longer. Shall I close the blog or keep on blogging on my surfing story in California? Feel like picking the second option. If you have any ideas, I'd appreciate your feedback.
Тут вопрос, что дальше делать с моим блогом. Я ведь больше не смогу искать и обкатывать волны в Китае. Закрыть блог или писать дальше мою серф-историю в Калифорнии? Кажется, я склоняюсь ко второму варианту. Если у вас есть какие-нибудь идеи, то буду рада, если поделитесь.

Thanks to everyone who read my blog and found something helpful.
Ну и спасибо всем, кто читал мой блог и нашел для себя что-нибудь полезное.

Далее 9 комментариев | Автор: Olga | Рубрика: Некитай.

Июль 30

First Russian Surfer Found! Найден первый русский Серфер!

I accidently found out who was the first surfer in Russia!
Last Sunday I was browsing the artworks of Konstantin Vasilyev who was a famous Russian artist and left more than 400 paintings, one of his favorite themes was ancient Russian epic, fold art and mythology.
Suddenly I ran into this:
В прошлое воскресенье я просматривала картина Константина Васильева (ну, наверное все помнят его «Ожидание») и случайно наткнулась на это:

This is Sadko escaping from the Underwater Kingdom where he played gusli (traditional Russian musical instrument) for the Sea King (Tsar). Sadko was first mentioned in Novgorod chronicles in 1167.
Это Садко на пути из Подводного Царства, где он играл на гуслях для Морского Царя и так его развеселил, что царь пустился в пляс, да так что море разбушевалось. Первые упоминания о Садко были замечены в новгородских летописях в районе 1167 года. То есть серфинг — древнее русское народное искусство

I find Konstantin Vasilyev’s art very powerful. Or is it just a сall of Slavic roots?
Anyway I would definitely like to put some of his paintings on the walls of my house. When I have one.
Живопись Константина Васильева кажется мне очень мощной. Может это просто говорит во мне славянская кровь? В любом случае, я бы точно хотела повесить у себя в доме парочку его картин. Когда у меня будет дом.

Далее Один комментарий | Автор: Olga | Рубрика: Некитай.

Июль 02

John Callahan's pictures of surf in China

News:
The 2nd Russian Surfing Championship has started in Bali these days.
The Russian pavilion at the World EXPO 2010 in Shanghai has welcomed the 2 millionth visitor. Overall amount of EXPO visitors already exceeded 20 million. That's around 400 thousand people everyday. That's like a half of my hometown's population! This summer I swim in human ocean here in Shanghai.
And my hometown Vladivostok celebrates its 150 anniversary today! Vladivostok is one of a few places in Russia where you can surf. Love you!

Thanks to Michele from Sardinia island (Italy) for the link to this article about pro-surfers' trip to the islands of Greater China. Hope Michele caught the swell he was waiting for in China. The article in in Italian so I can't read it. But there are some really nice photos by John Callahan which I haven't seen before:

Here's what Michele has shared about his personal experience of wave search in China:
«Before Zhujiajian I went to Shengsi island which is closer to Shanghai pushed by this article.
Wetsand foresaw 10 feet swell with period 9s, it was late october. I found 30 cm, windy, mellow waves and pure chocolate water. Unsurfable.
Zhujiajian is much better at least for water quality which is acceptable. It was almost flat anyway. I went there departing from Nanpu bridge by bus, 5h to get to Ningbo to catch a ferry to Zhoushan island and then reach zhujiajian by taxi through the bridge that connect it to zhoushan. Total trip time: more than 6 hours. Exhausting.»

Note: Direct flight to Bali from Shanghai takes about 5 hours.
Aloha!

Обзор новостей:
На Бали начался 2й чемпионат России по серфингу.
Российский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО 2010 в Шанхае принял на днях 2-миллионного посетителя. А вся эта ЭКСПО — уже 20 миллионов. Этим летом я живу в человеческом океане.
Владивостоку сегодня исполняется 150 лет.

Среднюю (и в общем-то главную) часть поста я написала на русском и случайно удалила. Набирать заново не набирается. Пост на английском, надеюсь, получился понятный всем.

Хозяйке на заметку: прямой рейс Шанхай-Бали занимает часов 5.
Алоха!

Далее Один комментарий | Автор: Olga | Рубрика: Китай.

Апр 29

Invasion of Shandong

A place to be for surfers in China this week is Shandong province. Crazy wind has generated monstrous waves who are known to attack ships, people, buildings and even cars on the streets of seaside cities Weihai and Yantai. Sadly, there are death cases... No surfers were spotted in water. Would you dare to go surfing in such conditions? Watch these invaders:

P.S. I was busy turning my life upside down. Hopefully, I will be able to get back to surf soon. Thank you guys if you still check what's new on my blog:)

Место, где нужно быть серферам в Китае на этой неделе, — провинция Шаньдун. Ураганный ветер вызвал к жизни огромные и мощные волны, которые нападают на корабли, людей, здания и даже машины на улицах прибрежных городов Вэйхай и Яньтай. К сожалению, есть смертельные случаи... Серферы в воде замечены не были. А ты бы отважился серфить в таких условиях? Посмотрите на этих захватчиков:

P.S. я долго не писала, потому что в жизни происходили большие изменения. Надеюсь, в обозримом будущем вернусь к серфингу. Спасибо всем, кто продолжает заходить на мой блог:)