Апр 29
Invasion of Shandong
A place to be for surfers in China this week is Shandong province. Crazy wind has generated monstrous waves who are known to attack ships, people, buildings and even cars on the streets of seaside cities Weihai and Yantai. Sadly, there are death cases... No surfers were spotted in water. Would you dare to go surfing in such conditions? Watch these invaders:
P.S. I was busy turning my life upside down. Hopefully, I will be able to get back to surf soon. Thank you guys if you still check what's new on my blog:)
Место, где нужно быть серферам в Китае на этой неделе, — провинция Шаньдун. Ураганный ветер вызвал к жизни огромные и мощные волны, которые нападают на корабли, людей, здания и даже машины на улицах прибрежных городов Вэйхай и Яньтай. К сожалению, есть смертельные случаи... Серферы в воде замечены не были. А ты бы отважился серфить в таких условиях? Посмотрите на этих захватчиков:
P.S. я долго не писала, потому что в жизни происходили большие изменения. Надеюсь, в обозримом будущем вернусь к серфингу. Спасибо всем, кто продолжает заходить на мой блог:)
Янв 13
How to document your surf trip
Chris Burkard's helpful and fun article on how to prepare for a surf trip: what to bring, photography tips and professional advice from a talanted photographer who traveled half way accross the world to document surf trip to Vladivostok, Russia. I'd only add just 1 thing to his words: do check you your visa entry date before getting on a plane 
Интересная статья от Криса Буркарда по подготовке с серф-трипу: что брать, как путешествовать налегке, тонкости и профессиональные советы по фотографии от талантливого фотографа, проехавшего пол-мира, чтобы заснять серф-трип во Владивостоке. Я бы добавила к его словам только 1 вещь: проверяйте дату въезда в страну на визе до того, как сесть на самолет
Photo source: Surfline.com
That Symbol on Warren's board looks very familiar, doesn't it:
Дек 17
Фото недели №9
This pic from Surfermag.com has made my day today! Look at this perfect wave somewhere in California, it seems to be alive. A bizarre creature of the ocean. That's the real Sea Horse unlike those dwarf habitants of the shallow tropical waters. This horse is so fast its mane will fly up and blind your eyes.
Notice: After a long waiting period, the 2009 China Surf Open is ON for this weekend as we have a sizeable swell approaching!
Эта фотография с Surfermag.com раскрасила мой день отпускными настроениями. Посмотрите на эту идеальную волну где-то в Калифорнии. Она выглядит живой. Удивительное творение океана. Вот как выглядит настоящий Морской Конек, в отличие от его карликовых версий, обитающих в теплых тропических водах. Этот конь такой быстрый, что его грива разлетается по ветру и ослепляет.
На заметку: а завтра, после долгого периода ожидания, в Шэньчжэне стартует 2009 China Surf Open, и свелл как раз на подходе!
Northen Orange County. Photo: Sardelis
Ноя 23
Reflections of searching for surf in Russia-Afterword/В поиске русских волн-Послесловие
Just wanna add a few more pictures taken during our trip to Vladivostok and surrounding beaches and the autographs left by some of our surf-guests.
Просто добавлю к истории несколько фотографий из наших похождений по Владивостоку и побережью, а также автографы-пожелания, оставленные про-серферами на память.
Спасибо всем серферам и новым друзьям из Владивостока,
за настоящий опыт путешествия в Россию. Я замечательно провел
время, живя здесь и знакомясь со всеми. Серфите на полную до следующей встречи и удачи.
С наилучшими,
Майк Лознесс
Mike Losness ripping it up at Shamora Beach:
Ноя 09
A cold war against the almost surfless east sea/На водочных берегах — часть 2
Here comes the 2nd part of the feature on the «Soviet surf trip» by Mike Kew&Chris Burkard. Check it out in original on Surlfine or hope you enjoy my translation (I had actually much fun translating it) with a couple of comments.
Не прошло и месяца, как я перевела и прокомментировала вторую часть статьи о поездке профиков в России. Оригинал можно почитать здесь, ну а что получилось по-русски — читаем далее.
Кстати прошло уже больше месяца с моей последней каталки. Такое ощущение, что и не помню уже, как серфить-то. На Хайнане как раз закончились соревнования по серфингу Surfing Hainan Open, было много знакомых, говорят — праздник удался.
Авг 19
Что я вижу!
Как-то не так давно гуляла я в Гугле по ключевым словам Surfing + China (= Love?), и неожиданно наткнулась на сайт с названием Surfing China, причем не мой. Адрес: www.wabsono.com Вид:
Из этого сайта я узнаю, что 27 мая этого года, в г. Ханчжоу, в окрестостях которого шалит самая большая в мире приливная волна, состоялось Первое. Международное. Совещание на высшем уровне. По серфингу. В Китае. Ого!
Основные темы саммита:
1) организация серфинга на той самой приливной волне-рекордсменке.
Вообще китайцы самый в мире прагматичный народ, а тут такое добро пропадает — бесплатная речная волна! Рано или поздно они организуют там какой-нибудь платный прокат, не иначе.
2) серфинг и экономико-культурное развитие региона.
Что бы это значило?
3) понимание культуры и лайфстайла, движущих серф-бизнес.
Ну это еще вопрос, кто кого движет. Хочу заметить, что элементы серферской субкультуры мало-помалу проникают в визуальную действительность Китая: завоевывают обложки глянцевых журналов, полки магазинов, пространство рекламых щитов и ТВ-реклам. Вот например:
Обложки китайской версии журнала об активном отдыхе OUTSIDE
Дальше — больше.
Авг 12
Похождения тайфуна
Сегодня ждали, что тайфун «Моракот» придет в Шанхай, но этого не случилось. «Мора-Кот» достаточно набедокурил в восточных провинциях Китая. Кто еще, кроме серферов, может радоваться тайфуну? Не знаю. Что же принес «Мор-а-Кот» серферам Поднебесной? В Шэньчжэне было спокойно и солнечно, как сообщает nihao.ru. Паромы на о. Тао Хуа (новый перспективный серф спот, между прочим) отменили из-за штормового предупреждения, так что мы картину там не знаем. Что происходило на Тайване, тоже можно только гадать (есть очевидцы??), но прогноз с прошлой субботы даже смотреть страшно (смотри справа). Кто затрудняется опознать Тайвань — видите в правом верхнем углу пятно 30-футовое? Вот, там Тайвань.
Пара отважных серферов из Шанхая и Нинбо смогла (!) добраться до о. Чжуцзяцзянь (мне кажется, что до конца это географическое название все равно никто не читает), победить упорных китайских lifeguards (!!), честно исполнявших свой долг не пускать никого в шторм, и посерфить (!!!) в таких откровенно непростых условиях:
Смотрю на фотографию и думаю, что я бы кататься в такие волны сейчас, наверное, не полезла бы: еще слишком свежи ощущения от ровных, гладких, теплых, чистых лазурных волн на Бали. К хорошему привыкаешь быстро.
А на Хайнане 8 августа открыли новый брейк с правыми волнами и отлично покатались (фото Surfing Hainan):
Больше фотографий с этой каталки — здесь. Спасибо и респект всем, кто серфил, фотографировал и рассказал, как это было.
Под катом — лирическое пост-балийское.
Июль 15
Серфинг в стиле Бали
"Хижина дяди Тома", откуда получаются самые крутые фото райдеров Улувату
На прошедших выходных на Бали, где я сейчас нахожусь, пришел большой свелл, большинство наблюдало за гигантскими, с 4 человеческих роста, волнами с безопасного расстояния. Выплыть решились только немногие. Вот удивляют меня life guards в Улувату: слоняются туда-сюда с расслабленным видом, как будто и нет рядом никакого океана с волнами в 4+ метра и людьми, жизнь которых в такие дни может зависеть от действий спасателей.
Вечером от австралийских серферов услышала про тоу ин на Улувату. Однозначно, презентация тоу ин серфинга от русской серф-школы Endless Summer не прошла незамеченной. Далее — фотки.
Июнь 16
Серфинг — спорт, в котором Китай добьется успехов ;)
Сегодня по наводке Вэя зашла на интересный блог Александра из Шэньчжэня — lostadventure. И там даже встретила пост по нашей теме: «Город Шэньжэнь станет местом проведения универсиады 2011 года. Сейчас город живет в ожидании этого праздника спорта и здоровья. Молодые спортсмены выжимают из себя новые достижения, которые должны в будущем прославить Китай, упрочив его положения на мировой арене. Давайте рассмотрим те скульптуры, которые можно встретить на улицах города».
Ну, очевидно эти скульптуры представляют виды спорта, которые представлены в Шэньчжэне и на которые Китай имеет определенные виды. Встречаем среди них эту серф-статую!
Cапоги частью скульптурной композиции не являются. Стояли просто рядом — фотограф не сдержался. У композиции сразу обозначился славянский характер!
Алоэ!*
Homo Surfiens? Could be you, if you like to surf or simply like to watch others surf. I'm a girl who started surfing when I lived in China, and eventually moved to California. Here's a little more info about me. This blog is about my surfing journey in China, Russia and California.
Homo Surfiens? Это ты, если тебе нравится кататься... или смотреть, как катаются другие. Я начала серфить, когда жила в Китае, и в итоге переехала в Калифорнию. Подробнее обо мне можно почитать тут. Это блог о моем путешествии в серфинге и жизни в Китае, России и Калифорнии.
* — что-то вроде "привет".
Карта спотов
Волна на дом™
Подпишись на обновления Surfing China через
RSS или e-mail:С 18 февраля 2009 года (в день когда мы включили подписку) уже подписалось вот столько человек:
-
Галерея
Счётчики