• Главная
  • Что тут
  • Кто тут
  • А там кто
  • Погода
  • Карта
  • Лист Ж
About SurfingChina
Голубой Оранжевый Зеленый Розовый Сиреневый
Сёрфинг в Китае — это реально ;-)
Окт 15

ASP World Tour aiming for a significant shortboard or longboard event in China during 2011/ASP Wourld Tour планирует провести сессию для лонг- и шортбордов в Китае в 2011 году

Holly-Beck-surfing-Hainan-Island-China-600x400From the 27th of September till the 3rd of October an international surfing team formed by professionals, Ms. Holly Beck from California, Mr. Sam Bleakley from United Kingdom, Mr. Emiliano Cataldi from Italy and Mr. Erwan Simon from France, spent time in the magnificent island of Hainan, supporting the organization of the 2010 Wanning International Surfing Festival.

During this exciting period, the surfers, with the help of professional photographer Mr. John Seaton Callahan, discovered excellent waves on the Wanning coastline and now this team along with ASP Australasia will be all participating in an event that will take place from the 6th to the 8th of November 2010.

“We are working closely with the government agencies, tourism authorities and U1st Sports with the view to hopefully creating a new stop on the ASP World Tour aiming for a significant shortboard or longboard event in China during 2011 which would offer huge benefits to the sport of surfing in China and Internationally” ASP Australasia’s Tour manager Dane Jordan.

In the meanwhile, Holly Beck left the following comment on Facebook: «i didnt expect to get waves like this in china! hainan island, wanning region. super fun».

Source

JCErwan5С 27 сентября по 3 октября Хайнань посетила команда про-серферов в составе красотки Холли Бэк из Калифорнии, Сэма Бликли из Великобритании, Эмилиано Катальди из Италии и Эвана Симона из Франции. Они прибыли чуть ли не по приглашению местного правительства, которое теперь активно поддерживается продвижение серфинга на Хайнане и финансирует местный фестиваль — Ваньнинский международный фестиваль серфинга.

А собрал команду известный (в том числе и по его несостоявшемуся трипу во Владивосток в 2009 году) серф-фотограф Джон Каллахан, который отснял на Хайнане великолепные кадры, которые вы видите в этом посте. Команда вместе с ASP Australasia будет принимать участие в соревнованиях по серфингу, которые пройдут на Хайнане с 6 по 8 ноября. Такой крутой серф-состав будет соревноваться на Хайнане впервые.

“Мы тесно сотрудничаем с официальными инстанциями, туристическими организациями на предмет введения новой остановки в ASP World Tour для проведения сессии для лонг- и шортбордов в Китае в 2011 году. Это даст толчок развитию серфинга в Китае", — заявил менеджер австралийского тура ASP Дэйн Джордан.

А Холли Бэк оставила на Фэйсбуке такой комментарий: «i didnt expect to get waves like this in china! hainan island, wanning region. super fun».

Далее 6 комментариев   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Китай.
Окт 11

Shensi Dao Island trip/Поездка на остров Шэньсыдао

Peter, China flag and East China Sea

Peter, China flag and East China Sea

На выходных сразу после возвращения с Бали мы поехали на остров Шэньсыдао, что было по нашим расчетам «совсем рядом» от Шанхая, 1 час на скоростном пароме — тфу, а не дистанция!  Волн по прогнозу не ожидалось, но просто было интересно посмотреть обстановку, как добираться, можно ли взять доску, какой пляж.

Знаете, я наверное поторопилась с этой поездкой, потому что контраст по сравнению с Бали был просто ошеломляющий. Потоптавшись 2 дня у воды шоколадного — будем честны- какашечного цвета, мне ни разу не захотелось там даже искупаться. Ну и вообще все какое-то унылое на вид. И вход на пляж 50 юаней. У нас зато подобралась отличная компания и мы с друзьями замечательно провели время, но вряд ли мне в ближайшее будущее захочется туда вернуться.

Дорога — отдельная песня. Предполагалось, что на скоростном пароме туда плыть 1 час. Паромы отходят с острова Яншань, в порт из Шанхая еще 2 часа ехать на машине или автобусе, который отдохит от автовокзала у моста Nanpu Bridge.
Итого время-брутто: 3 расчетных часа пути.

На деле оказалось...

Далее 2 комментария   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Поиск волн.
Окт 06

The 5th trip to Bali

I can compare my last trip to Bali to a weekend break at a summer cottage in countryside. Familiar laIMG_1660ndscapes, magical soothing atmosphere that carry away all worries and at times even some belongnings (minus one of flip-flops). I've surfed at a couple of new spots. I especially liked Race Track near Kedungu. There was a problem with my camera so this zen-like shot of sunset at Gili Trawangan is almost all of my photo-baggage from this trip. By the way, Gili islands are so beautiful, I'd highly recommend. Gili Trawangan has only 1 surf break (in front of Comodo hotel) which generates small waves at certain conditions (I couldn't figured them).

PS: Garuda Indonesia Aircompany is cool. I'm so grateful for this trip.

Мою последнюю поездку на Бали можно сравнить с вылазкой на выходные на огород летнюю дачу. Знакомые пейзажи и  волшебная успокаивающая атмосфера, уносящая далеко все заботы, тревоги и иногда даже кое-что из имущества (минус 1 шлепанец). Покаталась на нескольких новых спотах, особенно запомнился Race track рядом с Kedungu. С камерой у меня случилась неполадка, так что эта дзен-фотка, сделанная на закате на острове Гили — почти весь мой фото-багаж с этой поездки.  Кстати острова Гили — волшебное место, рекомендую. Самый крупный из их троицы, Гили Траванган имеет только 1 серфт спот — напротив отеля Комодо. Этот спот дает маленькие волны при определенных условиях (я не поняла, при каких именно).

И еще — авиакомпания Гаруда is cool. Спасибо ей за эту поездку, мне она была необходима.

Accomodation and a «doorman» in Gili/Жилище и «привратник» на Гили

IMG_1652

Turquoise of Java sea/Бирюза Яванского моря:

IMG_1670

Далее 2 комментария   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Некитай.
Авг 26

Wonders happen when.../Чудеса бывают тогда...

...when you are ready to face them.
...когда ты к ним готов.

Once (after a really frightening flight, almost kissing the ground) I said I will never ever fly with Garuda Indonesia again!
Another time (after my forth trip to Bali last year) I declared: «I'm done with Bali!»
Well, life proved me wrong and this time in a very nice and generous way: I accidentally (thanks to Marina!) won round-trip plane tickets to Bali by... Garuda Indonesia! Business Class!
Leaving on Saturday, August 28. Thrilled to get back to the Ocean (still scared of flying with Garuda though).

Однажды (после одного страшного полета, чуть не целуя землю) я сказала: «Никогда больше в жизни я не полечу авиакомпанией Гаруда».
В другой раз (после моей 4-й поездки на Бали в прошлом году) я заявила, что всё — теперь-то мне уже точно хватит Бали.
Жизнь показала, что я была не права, причем очень милым способом: я случайно (спасибо Марине!) выиграла авиабилеты туда-обратно на Бали... Гарудой! Бизнес-классом!
Лечу в субботу, 28 августа. В предвкушении новой встречи с океаном (а лететь Гарудой все равно страшненько)

Picture from my Birthday dinner last Tuesday. Let it Flame!
Фотка с моего Дня Рождения в прошлый вторник. Гори гори ясно!

IMG_6619

Thanks to Tanya for this burning picture!
Спасибо Танечке за эту горящую фотку!

Далее 15 комментариев   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Некитай.
Авг 13

Zhujiajian Diaries/Записки о. Чжуцзяцзянь

Ningbo «local» surfer Jon Sims has sent a new update on surf in ZhiJiaJian:

There is a swell this weekend but it is coming from the south as it has been since wednesday. I actually went for a surf on wednesday afternoon and it was quite small... A few sets coming thru but no power. A good beginners break but not much else.

Funnily enough a «life guard» walked up to where I was surfing and started blowing his whistle until someone wiser filled him in. The silly thing was the waves were so small that he could have pretty much walked out to where I was and chatted with me.

The way things are shaping up, the surf this weekend looks to be about the same, maybe a tad bigger but it is probably going to be blown messy...

I'll probably still go though...

Jon Sims

Далее Один комментарий   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Поиск волн.
Авг 04

Surfing in Zhujiajian this weekend/Серф на острове Чжуцзяцзянь на этих выходных

Dongsha BeachYesterday I received an email from Jon, a Ningbo expat who is the expert on surfing in Zhoushan/Zhujiajian Island area, saying that it looks like good surf in Zhujiajian this weekend. We haven't met in person yet, but I really appreciate Jon's surf updates. So if you are in Shanghai and thinking where to go to catch some mellow waves and relax on the beach this weekend, Zhujiajian seems to be a nice option.

Вчера я получила емейл от Джона, экспата из Нинбо, который хорошо знает серфинг в островной зоне Чжоушань/Чжуцзяцзянь. В его письме говорилось, что по прогнозам на этих выходных грядет хороший серф в Чжуцзяцзянь. Мы с ним никогда раньше не встречались лично, но я ему признательна за серф информацию с мест. Так что если вы находитесь в Шанхае и думаете, куда бы податься на выходных, чтобы поймать несколько волн и расслабиться на пляже, то Чжуцзяцзянь может быть отличным вариантом.

Here are some directions and tips on ZJJ-surf from Jon (thanks man):
Несколько советов по ЧЦЦ-серфу от Джона в оригинале (спасибо тебе):

If you want to go to Zhoushan Island, go to Ningbo and then cross the bridge to Zhoushan. Cross Zhoushan to Zhujiajian Island. Then to Dong Sha. The best part is the Northern part of dong sha.
Waves tend to break best with South Easterly winds. Easterly can work too. Google Earth will show you location but my version has not yet included the Zhoushan Bridge.
Alternatively you can fly directly to Zhujiajian from Shanghai.
There are busses from Ningbo Jiangbei Bus terminal which will take you to Shenjia Men, and from there you catch another taxi or bus.
I live next to the exit of the bridge at Zhenhai so it takes me just over one hour to drive there.
You were here last year, september. The swell was messy.
http://magicseaweed.com/msw-surf-charts2.php?chart=61&res=750&type=swell&starttime=
http://swellwatch.wetsand.com/#place=28.38173504322308_130.605469_5_1482_height_none_Sat_-1
The wetsand surf forecast is a little easier to read... Better colours but both of them tend to predict the same thing. Wetsand tends to forecast swell while magic seaweed seems to actually forecast the surf... Obviously surf is harder to forecast for each particular beach!
The beach breaks best on a rising tide from low tide upwards.
Winds tend to be onshore but every now and then amazing things happen.
Winter surfing is not too bad at all... A full length spring suit (2 or 3mm) is enough as water temps don't dip much below 15deg C by the looks of things.


Далее Комментариев нет   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Поиск волн.
Июль 30

First Russian Surfer Found! Найден первый русский Серфер!

I accidently found out who was the first surfer in Russia!
Last Sunday I was browsing the artworks of Konstantin Vasilyev who was a famous Russian artist and left more than 400 paintings, one of his favorite themes was ancient Russian epic, fold art and mythology.
Suddenly I ran into this:
В прошлое воскресенье я просматривала картина Константина Васильева (ну, наверное все помнят его «Ожидание») и случайно наткнулась на это:

Sadko

This is Sadko escaping from the Underwater Kingdom where he played gusli (traditional Russian musical instrument) for the Sea King (Tsar). Sadko was first mentioned in Novgorod chronicles in 1167.
Это Садко на пути из Подводного Царства, где он играл на гуслях для Морского Царя и так его развеселил, что царь пустился в пляс, да так что море разбушевалось. Первые упоминания о Садко были замечены в новгородских летописях в районе 1167 года. То есть серфинг — древнее русское народное искусство :)

I find Konstantin Vasilyev’s art very powerful. Or is it just a сall of Slavic roots?
Anyway I would definitely like to put some of his paintings on the walls of my house. When I have one.
Живопись Константина Васильева кажется мне очень мощной. Может это просто говорит во мне славянская кровь? В любом случае, я бы точно хотела повесить у себя в доме парочку его картин. Когда у меня будет дом.

Mag

Далее Один комментарий   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Некитай.
Июль 21

Epic day in Hainan: when Hainan turned into Chinese Uluwatu

Usually Hainan is not able to compete with the famous Balinese surf spot Uluwatu in terms of surfing conditions.
What is South China Sea against the Indian Ocean?
...An ocean is to a sea what the sea is to a lake...
But not on this day, July 16th

Обычно Хайнань не конкурент знаменитому серф споту Улуату на Бали. Разные весовые категории, что сказать. Что Южно-Китайское море против Индийского океана?
Но только не в этот день, 16 июля.

FP2

Hainan, China. Photo: surfinghainan.com

VS

IMG_5894

Uluwatu, Bali

And today's winner is:

FP1Hainan, China. Photo: surfinghainan.com

Далее Один комментарий   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Китай.
Июль 02

John Callahan's pictures of surf in China

News:
The 2nd Russian Surfing Championship has started in Bali these days.
The Russian pavilion at the World EXPO 2010 in Shanghai has welcomed the 2 millionth visitor. Overall amount of EXPO visitors already exceeded 20 million. That's around 400 thousand people everyday. That's like a half of my hometown's population! This summer I swim in human ocean here in Shanghai.
And my hometown Vladivostok celebrates its 150 anniversary today! Vladivostok is one of a few places in Russia where you can surf. Love you!

Thanks to Michele from Sardinia island (Italy) for the link to this article about pro-surfers' trip to the islands of Greater China. Hope Michele caught the swell he was waiting for in China. The article in in Italian so I can't read it. But there are some really nice photos by John Callahan which I haven't seen before:

callahan

callahan2

Here's what Michele has shared about his personal experience of wave search in China:
«Before Zhujiajian I went to Shengsi island which is closer to Shanghai pushed by this article.
Wetsand foresaw 10 feet swell with period 9s, it was late october. I found 30 cm, windy, mellow waves and pure chocolate water. Unsurfable.
Zhujiajian is much better at least for water quality which is acceptable. It was almost flat anyway. I went there departing from Nanpu bridge by bus, 5h to get to Ningbo to catch a ferry to Zhoushan island and then reach zhujiajian by taxi through the bridge that connect it to zhoushan. Total trip time: more than 6 hours. Exhausting.»

Note: Direct flight to Bali from Shanghai takes about 5 hours.
Aloha!

Обзор новостей:
На Бали начался 2й чемпионат России по серфингу.
Российский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО 2010 в Шанхае принял на днях 2-миллионного посетителя. А вся эта ЭКСПО — уже 20 миллионов. Этим летом я живу в человеческом океане.
Владивостоку сегодня исполняется 150 лет.

Среднюю (и в общем-то главную) часть поста я написала на русском и случайно удалила. Набирать заново не набирается. Пост на английском, надеюсь, получился понятный всем.

Хозяйке на заметку: прямой рейс Шанхай-Бали занимает часов 5.
Алоха!

Далее Один комментарий   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Китай.
Июнь 09

World Ocean Day/Всемирный День Океана

Yesterday was a holiday: June 8 — World Ocean Day. It had been unofficially celebrated every year since 1992, officially — since 2009. I may say that we've celebrated it hHilo-Hatties-giant-hawaiian-shirtere in Shanghai as well: the USA Pavilion at World Expo 2010 exhibited the World's Largest Aloha Shirt straight from Hawaii! I spotted it on my way back home from Expo and smiled once its hugeness and chilloutness (is there a word?) came into my vision. Appreciated!

Aloha!

Вчера был праздник: 8 июня — Всемирный день Океана. Он отмечался неофициально каждый год с 1992, а официально — с 2009 года.
Мы тут в Шанхае, можно сказать, его тоже отметили: Американский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО вывесил у себя на площадке Самую Большую В Мире Гавайскую Алоха-Рубашку — прямиком с Гаваев! Я заметила ее по дороге с Экспо домой и тут же улыбнулась, когда она, такая гигантская, по-доброму дурацкая и позитивная попалась мне на глаза. Не знаю как китайцы, а я оценила!

Алоха!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Далее 2 комментария   |   Автор: Olga   |   Рубрика: Некитай.
Страницы:«12345»...Последняя »

Surfing China Всё о сёрфинге в Китае

  • Алоэ!*

    Homo Surfiens? Could be you, if you like to surf or simply like to watch others surf. I'm a girl who started surfing when I lived in China, and eventually moved to California. Here's a little more info about me. This blog is about my surfing journey in China, Russia and California.

    Homo Surfiens? Это ты, если тебе нравится кататься... или смотреть, как катаются другие. Я начала серфить, когда жила в Китае, и в итоге переехала в Калифорнию. Подробнее обо мне можно почитать тут. Это блог о моем путешествии в серфинге и жизни в Китае, России и Калифорнии.

    Алоэ!

    * — что-то вроде "привет".

  • Комментарии
    • Olga на 6 Reasons To Love Night Surfing
    • Sasha на 6 Reasons To Love Night Surfing
    • Sasha на Just Do It!
    • Olga на Dawn patrol — Tourmaline, Crystal Pier and La Jolla Shores — 1-2 feet surf
    • Renata на Dawn patrol — Tourmaline, Crystal Pier and La Jolla Shores — 1-2 feet surf
  • Карта спотов

    Русская / Englishkaya

    Карта сёрф-спотов в Китае / China surf spots map

  • Волна на дом™

    Подпишись на обновления Surfing China через RSS RSS или e-mail:

    С 18 февраля 2009 года (в день когда мы включили подписку) уже подписалось вот столько человек:
    RSS Readers via FeedBurner

  • Галерея

    dscn1037.jpg hainan_shooting_ground_small.jpg 2009-JW-12.jpg dscn0972.jpg
  • У нас на уме
    China surf contests China surf spots Da Dong Hai fun Hong Kong pictures Ri Yue Wan Russian surf spots Surfing Hainan surfing in California surfing in Russia Tai Long Wan tidal bore Zhoushan Zhujiajian Zhu Jia Jian Бали Гонконг Да Дун Хай Жи Юэ Вань Китай Сайт Хайнань Шанхай Шэньчжэнь волны доски друзья китайцы о. Чжуцзяцзянь острова поиск волн приливная волна прогнозы русский серфинг серф-статуя серфинг серфинг в России серфинг во Владивостоке события соревнования споты фотографии
  • Архивы
  • Счётчики
    Экстремальный портал VVV.RU
  • Главная
  • Что тут
  • Кто тут
  • А там кто
  • Погода
  • Карта
  • Лист Ж
  • About SurfingChina

© Surfing China — всё о сёрфинге в Китае, 2009.

Дизайн от Smashing Magazine (CC3.0). Раздработка1 Александра Мальцева.

1. "раздработка" — тут Александр Мальцев опечатался, но для истории решили ошибку сохранить.

Наверх