Ноя 14
Swatch Girls PRO China 2011
A splash of nostalgia.
November 14th. Its so silly that I have to manually specify a date of my blog post in English. I just don't know how to change this template!! Oh well. Okay, I said it, now let me share with you a nice video of professional longboard surfer girls in Hainan, China. I personally think that Kassia Meador is one of the most graceful female longboarders ever. She's not just riding a board, she is dancing with the Ocean.
China gets its first taste of professional surfing. The SWATCH GIRLS PRO China hosted by Wanning launched professional surfing in China today with the world's best female longboarders putting on a spectacular show at Riyuewan Bay, Hainan Island. The 3-4 foot (1.5 meter) waves were ideal for surfers to unleash their full bags of tricks, much to the delight of Chinese spectators, many of whom were watching the sport for the time.
Окт 15
ASP World Tour aiming for a significant shortboard or longboard event in China during 2011/ASP Wourld Tour планирует провести сессию для лонг- и шортбордов в Китае в 2011 году
From the 27th of September till the 3rd of October an international surfing team formed by professionals, Ms. Holly Beck from California, Mr. Sam Bleakley from United Kingdom, Mr. Emiliano Cataldi from Italy and Mr. Erwan Simon from France, spent time in the magnificent island of Hainan, supporting the organization of the 2010 Wanning International Surfing Festival.
During this exciting period, the surfers, with the help of professional photographer Mr. John Seaton Callahan, discovered excellent waves on the Wanning coastline and now this team along with ASP Australasia will be all participating in an event that will take place from the 6th to the 8th of November 2010.
“We are working closely with the government agencies, tourism authorities and U1st Sports with the view to hopefully creating a new stop on the ASP World Tour aiming for a significant shortboard or longboard event in China during 2011 which would offer huge benefits to the sport of surfing in China and Internationally” ASP Australasia’s Tour manager Dane Jordan.
In the meanwhile, Holly Beck left the following comment on Facebook: «i didnt expect to get waves like this in china! hainan island, wanning region. super fun».
С 27 сентября по 3 октября Хайнань посетила команда про-серферов в составе красотки Холли Бэк из Калифорнии, Сэма Бликли из Великобритании, Эмилиано Катальди из Италии и Эвана Симона из Франции. Они прибыли чуть ли не по приглашению местного правительства, которое теперь активно поддерживается продвижение серфинга на Хайнане и финансирует местный фестиваль — Ваньнинский международный фестиваль серфинга.
А собрал команду известный (в том числе и по его несостоявшемуся трипу во Владивосток в 2009 году) серф-фотограф Джон Каллахан, который отснял на Хайнане великолепные кадры, которые вы видите в этом посте. Команда вместе с ASP Australasia будет принимать участие в соревнованиях по серфингу, которые пройдут на Хайнане с 6 по 8 ноября. Такой крутой серф-состав будет соревноваться на Хайнане впервые.
“Мы тесно сотрудничаем с официальными инстанциями, туристическими организациями на предмет введения новой остановки в ASP World Tour для проведения сессии для лонг- и шортбордов в Китае в 2011 году. Это даст толчок развитию серфинга в Китае", — заявил менеджер австралийского тура ASP Дэйн Джордан.
А Холли Бэк оставила на Фэйсбуке такой комментарий: «i didnt expect to get waves like this in china! hainan island, wanning region. super fun».
Июль 21
Epic day in Hainan: when Hainan turned into Chinese Uluwatu
Usually Hainan is not able to compete with the famous Balinese surf spot Uluwatu in terms of surfing conditions.
What is South China Sea against the Indian Ocean?
...An ocean is to a sea what the sea is to a lake...
But not on this day, July 16th
Обычно Хайнань не конкурент знаменитому серф споту Улуату на Бали. Разные весовые категории, что сказать. Что Южно-Китайское море против Индийского океана?
Но только не в этот день, 16 июля.
Hainan, China. Photo: surfinghainan.com
VS
Uluwatu, Bali
And today's winner is:
Hainan, China. Photo: surfinghainan.com
Июль 02
John Callahan's pictures of surf in China
News:
The 2nd Russian Surfing Championship has started in Bali these days.
The Russian pavilion at the World EXPO 2010 in Shanghai has welcomed the 2 millionth visitor. Overall amount of EXPO visitors already exceeded 20 million. That's around 400 thousand people everyday. That's like a half of my hometown's population! This summer I swim in human ocean here in Shanghai.
And my hometown Vladivostok celebrates its 150 anniversary today! Vladivostok is one of a few places in Russia where you can surf. Love you!
Thanks to Michele from Sardinia island (Italy) for the link to this article about pro-surfers' trip to the islands of Greater China. Hope Michele caught the swell he was waiting for in China. The article in in Italian so I can't read it. But there are some really nice photos by John Callahan which I haven't seen before:
Here's what Michele has shared about his personal experience of wave search in China:
«Before Zhujiajian I went to Shengsi island which is closer to Shanghai pushed by this article.
Wetsand foresaw 10 feet swell with period 9s, it was late october. I found 30 cm, windy, mellow waves and pure chocolate water. Unsurfable.
Zhujiajian is much better at least for water quality which is acceptable. It was almost flat anyway. I went there departing from Nanpu bridge by bus, 5h to get to Ningbo to catch a ferry to Zhoushan island and then reach zhujiajian by taxi through the bridge that connect it to zhoushan. Total trip time: more than 6 hours. Exhausting.»
Note: Direct flight to Bali from Shanghai takes about 5 hours.
Aloha!
Обзор новостей:
На Бали начался 2й чемпионат России по серфингу.
Российский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО 2010 в Шанхае принял на днях 2-миллионного посетителя. А вся эта ЭКСПО — уже 20 миллионов. Этим летом я живу в человеческом океане.
Владивостоку сегодня исполняется 150 лет.
Среднюю (и в общем-то главную) часть поста я написала на русском и случайно удалила. Набирать заново не набирается. Пост на английском, надеюсь, получился понятный всем.
Хозяйке на заметку: прямой рейс Шанхай-Бали занимает часов 5.
Алоха!
Апр 29
Invasion of Shandong
A place to be for surfers in China this week is Shandong province. Crazy wind has generated monstrous waves who are known to attack ships, people, buildings and even cars on the streets of seaside cities Weihai and Yantai. Sadly, there are death cases... No surfers were spotted in water. Would you dare to go surfing in such conditions? Watch these invaders:
P.S. I was busy turning my life upside down. Hopefully, I will be able to get back to surf soon. Thank you guys if you still check what's new on my blog:)
Место, где нужно быть серферам в Китае на этой неделе, — провинция Шаньдун. Ураганный ветер вызвал к жизни огромные и мощные волны, которые нападают на корабли, людей, здания и даже машины на улицах прибрежных городов Вэйхай и Яньтай. К сожалению, есть смертельные случаи... Серферы в воде замечены не были. А ты бы отважился серфить в таких условиях? Посмотрите на этих захватчиков:
P.S. я долго не писала, потому что в жизни происходили большие изменения. Надеюсь, в обозримом будущем вернусь к серфингу. Спасибо всем, кто продолжает заходить на мой блог:)
Дек 14
Hurley Hong Kong Surf Cup 2009
Last month, a sunny day with NNE swell, side offshore wind and cool temperatures to treat Hurley Hong Kong Surf Cup 2009 completed smoothly. God bless surfing. Hurley also sent Mr. Rizal Tanjung (General Manager of Hurley South Asia) the Bali legendary pro surfer to this event, helped out for the judging as well as a demo session. Rizal said «this is quite a nice concept to camp on the site and the hiking trail is beautiful, the crowd was willing to make such effort to go all the way there are core and keen in surfing, I like that!»
В прошлом месяце в Гонконге прошел еще один, уже традиционный, серф-контест, который в этом году представляли Hurley — Hurley Hong Kong Surf Cup 2009. Hurley прислали легендарного балийского серфера Ризал Танджунга (Rizal Tanjung) для демо-сессии и судейства. Напомню, что он приезжал на соревнования в Гонконг и в прошлом году, только тогда он был просто Ризал Танджунг, а в этом — к имени прибавилось «Мистер» и должность «Генеральный менеджер Hurley в Южной Азии». Ну мы все равно его любим за неповторимый стиль и динамику его серфинга.
С каждым годом в гонконгских контестах принимает участие все больше райдеров, растет количество зрителей и болельщиков, лайнапы становятся все более оживленными, а секретных спотов — все меньше, многие обзаводятся досками, чтобы следовать модному тренду. Организатор соревнований, основатель X Game HK и в прошлом медалист Олимпийских Игр (в дисциплине виндсерфинг) Кен Чой (Ken Choi) дал небольшое интервью на тему серфинга в Гонконге (читаем далее). А 18 декабря в Шэньчжэне пройдет контест China Surf Open.
Ноя 28
Surfing Hainan Open Competition Report/Отчет о соревнованиях Surfing Hainan Open
- Todd and Clyde, photo source http://www.surfinghainan.com
Surfing Hainan Open presented by Source
Wow, that was fun! See the Competition Report for winners and info. Videos and photos are up at the Surfing Hainan Open comp site . Our photo album is here. More video coming soon, stay tuned!
Thanks to Brendan Sheridan for sharing this report with us.
Surfing Hainan Open – Больше, Лучше и Еще Веселее!
За отчет благодарим Брэндана Шэридана
Очередные соревнования по серфингу Surfing Hainan Open, представленные Source, прошли на Хайнане с 6 по 8 ноября. Благодаря отличной спонсорской поддержке Source, Quiksilver, IconX, Ocean Pacific и Хайнань Пиво мы смогли вывести это мероприятие на новый уровень. Контест превзошел все ожидания, в нем приняли участие 35 серферов из 13 разных стран, хороший калибр серфинга, солнечная погода и выпивка рекой только подкрепили праздник. На выходные обычно сонная деревушка Жиюэвань превратилась в праздничную пляжную вечеринку, на которой собралось более 150 человек. Спонсоры и организаторы позаботились о том, чтобы всем на пляже было весело, и мероприятие переросло в одну из лучших вечеринок на о-ве Хайнань.
День соревнований в бухте Жиюэвань
Палатка Source была одним из самых богатых на события местом, девушки в бикини, потасовки, дети и коктейли. Эли серьезно недооценил жажду народа и каким-то образом рассчитывал, что 12 бутылок водки будет достаточно для коктейлей на все выходные. Но этого едва хватило, чтобы поддерживать судей довольными в течение только первого дня.
Шотландец Робин Мюррэй со своей первой из 47 бутылок Хайнань Пива, которые он уговорит за уикэнд. Хся Чих (Hsia Chih) оказался прозорливее Эли и поставил на мероприятие 200 ящиков пива.
Сен 30
Анонс осенних событий серфинга в Китае
Всем привет (кто еще тут)! Меня на месяц стерло из моей обычной жизни. Да уж, такое ощущение что за это время во Владивостоке я прожила какую-то отдельную маленькую жизнь. Про то, как прошла поездка американских про-серферов во Владивосток я еще напишу (со свойственной мне откровенностью, конечно ж), ну а сейчас хочу рассказать о том, какие интересные серф-события ждут нас в Китае осенью 2009. О
на в этом году получается очень богатой на водный экстрим. Кризиса нет.
1-3 октября в г. Люйчжоу (провинция Гуаньси) пройдет Чемпионат мира по вэйкборду и водным лыжам. Организатор: International Waterski&Wakeboard Federation. Сайт: http://www.iwwfed.com За информацию благодарим рулевого шанхайского вэйка, Джэймса Корнелла (Thanks to James Cornell for the information).
5-7 октября в г. Цяньцзян (это рядом с г. Ханчжоу) состоится — внимание! — первая в Китае международная выставка и конференция по серфингу и досочным видам спорта. Кроме этого, планируется провести первый в истории Китая серф-контест на китайской реке с самой большой в мире приливной волной! Для участия приглашены топ-серферы, в том числе известный райдер больших волн, Mark Healey. А на карте выставки даже замечен некий бассейн для серфинга. Организаторы: впечатляют. Сайт: http://www.unique-expo.com/surfingchina/surfingchina.html Спасибо Елене Домашневой за эту интересную новость! Кто поедет — напишите впечатления.
30 октября—1 ноября на Хайнане будет очередной расколбас от Santa Cruz Surf Jam. Можно впервые встать на доску или покататься с более опытными серферами и отлично провести время в космополитичной серф-компании. Организаторы: Icon X, Surfing Hainan
Last year's shortboard champion Nathan Mettler
О том, как проходил кэмп в апреле 2009, можно почитать тут.
6-8 ноября на Хайнане состоятся вторые соревнования Surfing Hainan Open. Организатор: Surfing Hainan
Авг 19
Что я вижу!
Как-то не так давно гуляла я в Гугле по ключевым словам Surfing + China (= Love?), и неожиданно наткнулась на сайт с названием Surfing China, причем не мой. Адрес: www.wabsono.com Вид:
Из этого сайта я узнаю, что 27 мая этого года, в г. Ханчжоу, в окрестостях которого шалит самая большая в мире приливная волна, состоялось Первое. Международное. Совещание на высшем уровне. По серфингу. В Китае. Ого!
Основные темы саммита:
1) организация серфинга на той самой приливной волне-рекордсменке.
Вообще китайцы самый в мире прагматичный народ, а тут такое добро пропадает — бесплатная речная волна! Рано или поздно они организуют там какой-нибудь платный прокат, не иначе.
2) серфинг и экономико-культурное развитие региона.
Что бы это значило?
3) понимание культуры и лайфстайла, движущих серф-бизнес.
Ну это еще вопрос, кто кого движет. Хочу заметить, что элементы серферской субкультуры мало-помалу проникают в визуальную действительность Китая: завоевывают обложки глянцевых журналов, полки магазинов, пространство рекламых щитов и ТВ-реклам. Вот например:
Обложки китайской версии журнала об активном отдыхе OUTSIDE
Дальше — больше.
Авг 12
Похождения тайфуна
Сегодня ждали, что тайфун «Моракот» придет в Шанхай, но этого не случилось. «Мора-Кот» достаточно набедокурил в восточных провинциях Китая. Кто еще, кроме серферов, может радоваться тайфуну? Не знаю. Что же принес «Мор-а-Кот» серферам Поднебесной? В Шэньчжэне было спокойно и солнечно, как сообщает nihao.ru. Паромы на о. Тао Хуа (новый перспективный серф спот, между прочим) отменили из-за штормового предупреждения, так что мы картину там не знаем. Что происходило на Тайване, тоже можно только гадать (есть очевидцы??), но прогноз с прошлой субботы даже смотреть страшно (смотри справа). Кто затрудняется опознать Тайвань — видите в правом верхнем углу пятно 30-футовое? Вот, там Тайвань.
Пара отважных серферов из Шанхая и Нинбо смогла (!) добраться до о. Чжуцзяцзянь (мне кажется, что до конца это географическое название все равно никто не читает), победить упорных китайских lifeguards (!!), честно исполнявших свой долг не пускать никого в шторм, и посерфить (!!!) в таких откровенно непростых условиях:
Смотрю на фотографию и думаю, что я бы кататься в такие волны сейчас, наверное, не полезла бы: еще слишком свежи ощущения от ровных, гладких, теплых, чистых лазурных волн на Бали. К хорошему привыкаешь быстро.
А на Хайнане 8 августа открыли новый брейк с правыми волнами и отлично покатались (фото Surfing Hainan):
Больше фотографий с этой каталки — здесь. Спасибо и респект всем, кто серфил, фотографировал и рассказал, как это было.
Под катом — лирическое пост-балийское.
Алоэ!*
Homo Surfiens? Could be you, if you like to surf or simply like to watch others surf. I'm a girl who started surfing when I lived in China, and eventually moved to California. Here's a little more info about me. This blog is about my surfing journey in China, Russia and California.
Homo Surfiens? Это ты, если тебе нравится кататься... или смотреть, как катаются другие. Я начала серфить, когда жила в Китае, и в итоге переехала в Калифорнию. Подробнее обо мне можно почитать тут. Это блог о моем путешествии в серфинге и жизни в Китае, России и Калифорнии.
* — что-то вроде "привет".
Карта спотов
Волна на дом™
Подпишись на обновления Surfing China через
RSS или e-mail:С 18 февраля 2009 года (в день когда мы включили подписку) уже подписалось вот столько человек:
-
Галерея
Счётчики